1 00:00:00,000 --> 00:00:10,000 الكلمات: -=[MovieLinkBD.one]=- 2 00:00:24,580 --> 00:00:29,460 {\an8}\ نهر إيراوادي، 1825 أراضي الملك باجيداو 3 00:00:48,830 --> 00:00:50,580 الآلهة المقدسة هناك، 4 00:00:50,670 --> 00:00:55,420 يرجى الاعتناء بي وهذا الطفل من الأذى. 5 00:01:01,920 --> 00:01:03,790 هناك! احصل عليه! 6 00:01:06,080 --> 00:01:07,210 قف! 7 00:01:13,080 --> 00:01:14,380 قف! 8 00:01:53,790 --> 00:01:57,830 لقد صليت وعبدت الآلهة كل حياتي. 9 00:01:59,210 --> 00:02:00,210 ثم هذا؟ 10 00:02:00,960 --> 00:02:02,960 هل هذا ما أحصل عليه؟ 11 00:02:20,170 --> 00:02:21,380 أنت مجنون! 12 00:02:22,790 --> 00:02:24,500 أنت تسير ضد الآلهة. 13 00:02:24,580 --> 00:02:27,000 - يجب أن تموت! - إنه ليس طفلاً. 14 00:02:27,750 --> 00:02:29,620 وقحة! 15 00:02:31,620 --> 00:02:33,000 اللعنة عليك عاهرة! 16 00:02:34,750 --> 00:02:36,460 اخماد النار! 17 00:02:36,540 --> 00:02:37,750 هيا بسرعة! 18 00:02:39,000 --> 00:02:40,460 اللعنة عليك أيتها الساحرة الشريرة! 19 00:02:41,920 --> 00:02:43,040 يا! 20 00:02:57,420 --> 00:03:00,460 سوف أنتقم منكم جميعاً! 21 00:03:21,620 --> 00:03:23,500 {\an8}\سنة 1976 22 00:03:23,580 --> 00:03:27,250 {\an8}\DISTRICT وMAKHAM TIA، مقاطعة كانشانابوري 23 00:03:32,670 --> 00:03:36,380 - مهلا، ما الأمر؟ - نعم! لقد قلعوا سني! 24 00:03:36,460 --> 00:03:40,000 هذا لأنه هزاز! أنت طفل يبكي. 25 00:03:41,670 --> 00:03:44,040 - خائف. - هذا يكفي. 26 00:03:44,120 --> 00:03:45,960 هنا هو. انها مؤرخة. 27 00:03:48,170 --> 00:03:50,380 هل هذا هو آخر أسنانك اللبنية؟ 28 00:03:50,460 --> 00:03:52,120 أنت بالفعل مراهق. 29 00:03:53,420 --> 00:03:55,420 على استعداد ليكون لها صديقها؟ 30 00:03:55,500 --> 00:03:56,880 أو هل لديك واحدة بالفعل؟ 31 00:03:56,960 --> 00:03:58,460 مؤتمن! 32 00:03:59,080 --> 00:04:03,460 رمي الأسنان على السطح حتى تنمو الأسنان الجديدة بشكل جيد. 33 00:04:03,540 --> 00:04:04,620 تعال. 34 00:04:04,710 --> 00:04:05,710 أخوك قادم. 35 00:04:05,790 --> 00:04:08,080 - يا! - تعال الى هنا. 36 00:04:08,170 --> 00:04:10,880 - دعني أقبلك. - أفتقدك! 37 00:04:12,710 --> 00:04:14,460 - تعال الى هنا. - مرحباً يا جدي الصغير. 38 00:04:14,540 --> 00:04:16,380 ملاكي. 39 00:04:17,120 --> 00:04:18,750 زوجك. 40 00:04:18,830 --> 00:04:19,710 رحمك كبير بالفعل! 41 00:04:19,790 --> 00:04:23,420 يجب عليه أن يعتني بك، لا أقول لك أن تذهب إلى المنزل. 42 00:04:24,290 --> 00:04:25,830 مرحبا يا أبي. 43 00:04:25,920 --> 00:04:28,460 الصراخ مرة أخرى. 44 00:04:30,290 --> 00:04:33,500 نعم، إنه موسم قصب السكر. 45 00:04:33,580 --> 00:04:36,540 كان براديت مشغولاً بحمل قصب السكر إلى الطاحونة. 46 00:04:36,620 --> 00:04:38,420 الشيء الجيد أنه مشغول. 47 00:04:38,500 --> 00:04:41,960 ياد يمكن أن يكون هنا لفترة أطول قليلا. 48 00:04:45,500 --> 00:04:46,920 - صحيح. - نعم، أليس كذلك؟ 49 00:05:06,040 --> 00:05:08,790 نعم الطعام جاهز! 50 00:05:08,880 --> 00:05:09,750 نعم. 51 00:05:09,830 --> 00:05:11,170 هيا، أكله. 52 00:05:11,250 --> 00:05:13,920 هنا ياياد 53 00:05:14,790 --> 00:05:17,210 يخنة البط المفضلة لديك من Kedai Lee. 54 00:05:18,080 --> 00:05:20,330 تناول الكثير من الطعام للطفل. 55 00:05:22,080 --> 00:05:23,120 شكرًا لك. 56 00:05:25,170 --> 00:05:27,330 مهلا، هذا لياد. 57 00:05:27,420 --> 00:05:29,290 - ضعه جانبا. هذا من أجل ياد. - صحيح. 58 00:05:29,380 --> 00:05:31,580 متى ستلد؟ 59 00:05:32,580 --> 00:05:34,500 قال الطبيب شهرين. 60 00:05:36,790 --> 00:05:39,960 وهذا يعني أنني سأصبح عمة قريبا. 61 00:05:40,040 --> 00:05:43,960 - سأكون العمة يي. - العمة يي؟ 62 00:05:44,710 --> 00:05:48,170 لذلك، كنت ترغب في ذلك صبي أو فتاة؟ 63 00:05:48,790 --> 00:05:50,670 أعتقد أن الأولاد جيدون. 64 00:05:51,290 --> 00:05:52,710 يمكنه المساعدة في المزرعة. 65 00:05:52,790 --> 00:05:54,330 لا، لا تستمع. 66 00:05:54,420 --> 00:05:55,540 أفضل فتاة. 67 00:05:55,620 --> 00:05:58,380 إخوانك متوحشون بما فيه الكفاية. 68 00:05:58,460 --> 00:06:01,290 حسناً، دعونا نأمل أن يكون الأطفال توأمان. 69 00:06:01,380 --> 00:06:03,620 يجعل الألم يستحق كل هذا العناء، أليس كذلك؟ 70 00:06:04,420 --> 00:06:05,460 واحد لكل منهما. 71 00:06:05,540 --> 00:06:07,040 الجميع سعداء. 72 00:06:07,120 --> 00:06:08,540 قد أيضا! 73 00:06:08,620 --> 00:06:10,920 - هل أنت مستعد؟ - لا يبدو. 74 00:06:11,620 --> 00:06:14,830 يا كل أسمائنا يبدأ بحرف Y. 75 00:06:14,920 --> 00:06:19,330 لذلك، إذا كان الطفل فتاة، 76 00:06:19,420 --> 00:06:20,580 ماذا لو يرم؟ 77 00:06:21,670 --> 00:06:24,960 إذا كان رجلاً، أعتقد يود. 78 00:06:25,040 --> 00:06:27,250 - قبيحة كالجحيم. - كيف؟ 79 00:06:27,330 --> 00:06:28,880 كن جديا. "جود"؟ 80 00:06:28,960 --> 00:06:29,920 ماذا؟ 81 00:06:30,000 --> 00:06:30,920 هذا الاسم سيء. 82 00:06:31,670 --> 00:06:32,880 تعال. 83 00:06:32,960 --> 00:06:35,830 نعم ما رأيك؟ للانضمام مرة أخرى إلى الجيش؟ 84 00:06:41,170 --> 00:06:42,960 لست متأكدا. 85 00:06:47,420 --> 00:06:50,710 حسنا، سمعت أنهم يوظفون مرة أخرى. 86 00:06:54,750 --> 00:06:56,880 ربما حان الوقت للتسجيل مرة أخرى. 87 00:07:00,620 --> 00:07:04,250 أنا و(يود) نستطيع الاعتناء بالمزرعة. فقط اترك الأمر لنا. 88 00:07:07,420 --> 00:07:08,710 نعم. 89 00:07:08,790 --> 00:07:13,380 إذا عاد ياك، من سيصطحبني من المدرسة؟ 90 00:07:14,080 --> 00:07:16,960 أنا أقلك كل يوم. 91 00:07:17,040 --> 00:07:19,210 لا، أنا لا أريدك. 92 00:07:19,290 --> 00:07:21,080 أنت تستمر في إغواء أستاذي. 93 00:07:21,170 --> 00:07:22,540 - محرج. - ماذا؟ 94 00:07:22,620 --> 00:07:24,620 - هل فعلت ذلك؟ - غير صحيح! 95 00:07:24,710 --> 00:07:27,210 لا عجب أن يي تتأخر دائمًا عشاء. 96 00:07:27,290 --> 00:07:29,380 لقد تحدثت للتو مع المعلم. 97 00:07:29,460 --> 00:07:31,620 توقف عن تقديم الأعذار. 98 00:07:31,710 --> 00:07:33,750 - أنا لا أصدقك. - ما اسمه؟ 99 00:07:33,830 --> 00:07:35,080 السيدة براكايسري. 100 00:07:47,380 --> 00:07:50,380 هذا. هدية لطفلك. 101 00:07:52,040 --> 00:07:53,750 شكرا لك سيدتي. 102 00:07:59,830 --> 00:08:01,880 - هل انتهيت؟ - نعم. 103 00:08:08,500 --> 00:08:12,670 أمي لا تزال ترتب كل شيء. 104 00:08:20,290 --> 00:08:22,080 يي يمكن أن تنام وحدها الآن. 105 00:08:22,960 --> 00:08:24,830 لم يعد بحاجة إلى أمي بعد الآن. 106 00:08:40,830 --> 00:08:42,580 يجب أن يكون يام سعيدًا برؤيته 107 00:08:42,670 --> 00:08:44,880 نحن جميعا معا مرة أخرى. 108 00:08:56,710 --> 00:08:58,040 في الحقيقة... 109 00:09:00,500 --> 00:09:02,420 أريد أن أعود إلى كوني جندياً. 110 00:09:06,460 --> 00:09:08,000 أنا فقط قلقة بشأن المنزل. 111 00:09:09,120 --> 00:09:11,750 لماذا؟ وفقا لك لا أستطيع ترتيب ذلك؟ 112 00:09:11,830 --> 00:09:15,080 مهلا، أنا لا أشك فيك. 113 00:09:15,170 --> 00:09:17,500 أنت تتعامل مع كل شيء جيد جدًا. 114 00:09:18,120 --> 00:09:22,000 أريد فقط استبداله الوقت الضائع. 115 00:09:25,420 --> 00:09:26,920 لقد فعلت ما يكفي بالنسبة لنا. 116 00:09:28,250 --> 00:09:30,420 حان الوقت لفعل شيء ما لنفسك. 117 00:09:36,830 --> 00:09:39,500 جنود الياك، التقارير للواجب، يا سيدي! 118 00:09:45,580 --> 00:09:48,330 الجيش الملكي التايلاندي يحميك 119 00:09:48,420 --> 00:09:50,380 حفر الخنادق وإطعام الأسماك أيضًا 120 00:09:50,460 --> 00:09:54,040 - البعض يسرق من القوات - المشي بشكل مستقيم! 121 00:09:54,120 --> 00:09:56,830 - دائما في حالة سكر، بالطبع! - سأنضم إليكم. 122 00:09:58,080 --> 00:10:00,880 لقد خمنت بالفعل! يتحرك! 123 00:10:01,500 --> 00:10:04,830 قف! 124 00:10:04,920 --> 00:10:05,920 يا صديقي! 125 00:10:06,000 --> 00:10:07,250 المنزل في حالة من الفوضى! 126 00:10:07,330 --> 00:10:09,920 قف! 127 00:10:11,080 --> 00:10:12,330 عد. 128 00:11:17,540 --> 00:11:19,210 سأعود للمنزل أولاً، يي. 129 00:11:21,960 --> 00:11:22,830 بيد. 130 00:11:23,460 --> 00:11:24,420 الوداع. 131 00:12:21,250 --> 00:12:22,580 نظرة خاطفة بوو! 132 00:12:23,750 --> 00:12:24,920 لقد فاجأتني! 133 00:12:26,710 --> 00:12:28,880 أريد فقط أن أسأل 134 00:12:28,960 --> 00:12:30,540 هل تريد العودة إلى المنزل معا. 135 00:12:31,670 --> 00:12:33,210 أنا في انتظار إخوتي. 136 00:12:33,290 --> 00:12:36,620 في هذه الحالة، حسنا. أرك لاحقًا. 137 00:12:36,710 --> 00:12:37,710 نعم. 138 00:12:55,880 --> 00:12:58,040 لم تغادر بعد؟ 139 00:13:51,000 --> 00:13:52,080 لا! 140 00:14:21,540 --> 00:14:23,460 نعم من فضلك! 141 00:14:26,620 --> 00:14:29,040 نعم من فضلك! 142 00:14:33,830 --> 00:14:35,000 نعم! 143 00:14:42,710 --> 00:14:43,580 نعم! 144 00:14:46,750 --> 00:14:47,620 نعم! 145 00:14:47,710 --> 00:14:48,830 نعم! 146 00:14:48,920 --> 00:14:51,040 نعم ساعدني! 147 00:14:51,120 --> 00:14:53,380 سيئ الحظ! نعم! 148 00:14:53,460 --> 00:14:55,330 نعم ساعدني! 149 00:14:57,380 --> 00:14:58,540 نعم! 150 00:14:58,620 --> 00:15:00,210 - نعم! - نعم. 151 00:15:05,540 --> 00:15:07,120 - يساعد! - نعم. 152 00:15:07,210 --> 00:15:08,420 نعم! 153 00:15:08,000 --> 00:15:18,000 تم التنزيل من -=[ MovieLinkBD.com ]=- 154 00:15:09,540 --> 00:15:10,830 نعم! 155 00:15:12,330 --> 00:15:13,330 نعم! 156 00:15:26,380 --> 00:15:27,540 دعه يذهب. 157 00:15:32,750 --> 00:15:34,210 فقلت دعه يذهب. 158 00:15:41,420 --> 00:15:42,880 - أنا هنا. - نعم! 159 00:15:49,750 --> 00:15:51,460 مهلا، أنت بخير؟ 160 00:15:51,540 --> 00:15:53,620 نعم! 161 00:15:53,710 --> 00:15:55,540 نعم! 162 00:15:56,880 --> 00:15:57,790 نعم! 163 00:16:05,250 --> 00:16:07,210 استمع لصوتي، يي. 164 00:16:07,790 --> 00:16:08,830 نعم! 165 00:16:08,920 --> 00:16:10,120 كن على علم، يي. 166 00:16:13,750 --> 00:16:14,790 توقف عن ذلك، يي! 167 00:16:14,880 --> 00:16:15,710 لا! 168 00:16:16,750 --> 00:16:17,620 نعم. 169 00:16:17,710 --> 00:16:19,790 إنه أنا، يي. تعال إلى حواسك. 170 00:16:19,880 --> 00:16:20,750 نعم! 171 00:16:22,210 --> 00:16:23,290 نعم! 172 00:16:41,000 --> 00:16:43,000 نعم كن حذرا! 173 00:16:49,420 --> 00:16:51,790 ماذا يحدث هنا؟ 174 00:17:01,120 --> 00:17:02,120 اترك أختي وشأنها. 175 00:17:58,880 --> 00:17:59,920 رقيب، 176 00:18:01,250 --> 00:18:03,000 يا له من مخلوق الجحيم هل يمكن أن تظهر هنا؟ 177 00:18:06,330 --> 00:18:08,670 قد يكون هناك أكثر من واحد. 178 00:18:11,080 --> 00:18:12,000 نعم! 179 00:18:14,380 --> 00:18:15,710 نعم. 180 00:18:15,790 --> 00:18:19,460 - أمي، من فضلك، عليك أن تساعد يي. - أمي، لا بأس. 181 00:18:19,540 --> 00:18:22,580 نعم، من فضلك ابحث عن طريقة لإنقاذه. 182 00:18:24,960 --> 00:18:26,080 رقيب. 183 00:18:26,920 --> 00:18:28,290 أي أفكار؟ 184 00:18:28,830 --> 00:18:30,620 أي شيء لمساعدتنا في العثور على يي! 185 00:18:36,210 --> 00:18:37,670 رقيب؟ 186 00:18:40,380 --> 00:18:42,330 أنا أعرف كيف. 187 00:18:49,330 --> 00:18:53,330 هناك ثلاث قواعد عند استخدام لوحة الروح. 188 00:18:53,420 --> 00:18:55,040 أولا، 189 00:18:55,120 --> 00:18:56,830 مجرد التفكير في يام. 190 00:18:56,920 --> 00:18:58,790 لا تفقد التركيز. 191 00:18:59,380 --> 00:19:02,580 ثانياً، أبقِ أصابعك متقاطعة دائماً على الزجاج. 192 00:19:02,670 --> 00:19:04,170 وأخيرا، 193 00:19:05,170 --> 00:19:07,380 لا تدع الزجاج ينكسر أبدًا. 194 00:19:14,000 --> 00:19:14,830 نعم... 195 00:19:16,460 --> 00:19:17,620 {\an8}\الرجاء حفظ Yee. 196 00:19:29,080 --> 00:19:30,750 هل تعتقد أنه سيأتي؟ 197 00:19:33,040 --> 00:19:35,000 إذا كان يعلم أن يي في خطر، 198 00:19:35,620 --> 00:19:37,080 بغض النظر عن مكان وجوده، 199 00:19:37,170 --> 00:19:38,710 يام سوف يعود. 200 00:19:46,580 --> 00:19:47,500 لنبدأ. 201 00:19:57,620 --> 00:19:58,620 برعم... 202 00:19:58,710 --> 00:19:59,750 دو... 203 00:19:59,830 --> 00:20:00,670 ض... 204 00:20:01,290 --> 00:20:02,170 نعم. 205 00:20:02,250 --> 00:20:03,210 برعم... 206 00:20:03,290 --> 00:20:04,250 دو... 207 00:20:04,330 --> 00:20:05,420 ض... 208 00:20:05,500 --> 00:20:06,330 نعم. 209 00:20:06,420 --> 00:20:07,750 برعم... 210 00:20:07,830 --> 00:20:08,670 دو... 211 00:20:08,750 --> 00:20:09,580 ض... 212 00:20:09,670 --> 00:20:10,500 نعم. 213 00:20:13,000 --> 00:20:14,960 نحن نستدعي روح يام 214 00:20:16,080 --> 00:20:17,460 لدخول هذا الزجاج. 215 00:20:29,540 --> 00:20:31,040 هل أنت هنا يا يام؟ 216 00:20:54,170 --> 00:20:55,620 نعم 217 00:21:08,080 --> 00:21:10,620 هل يي آمنة؟ 218 00:21:22,460 --> 00:21:23,460 لا 219 00:21:27,290 --> 00:21:28,620 نعم 220 00:21:33,960 --> 00:21:35,120 إلى أين 221 00:21:36,670 --> 00:21:38,000 أحضروه؟ 222 00:21:42,580 --> 00:21:43,960 يا 223 00:21:45,210 --> 00:21:46,290 ن 224 00:21:48,750 --> 00:21:49,880 س 225 00:21:51,290 --> 00:21:52,330 ن 226 00:21:56,420 --> 00:21:57,290 ب 227 00:21:58,210 --> 00:21:59,040 أنا 228 00:22:05,420 --> 00:22:06,830 "بونجسانودبيانج"؟ 229 00:22:09,620 --> 00:22:10,460 رقيب؟ 230 00:22:11,290 --> 00:22:12,960 هل نحن متأكدون أنه يام؟ 231 00:22:13,920 --> 00:22:15,620 لا تفقد التركيز! 232 00:22:44,920 --> 00:22:46,290 لا تدع الأمر يذهب. 233 00:23:04,580 --> 00:23:06,210 رقيب! 234 00:23:07,580 --> 00:23:08,750 ماجستير 235 00:23:08,830 --> 00:23:09,710 س 236 00:23:09,790 --> 00:23:10,670 أنا 237 00:23:36,580 --> 00:23:38,670 وجدنا آثارهم أدخل الكهف. 238 00:23:38,750 --> 00:23:41,170 - اقتل جميع السجناء! - نعم يا سيدي! 239 00:24:25,920 --> 00:24:27,420 من فعل هذا؟ 240 00:24:27,500 --> 00:24:30,120 تماما مثل الشائعات المتداولة. 241 00:24:39,620 --> 00:24:40,620 هذا واحد لا يزال على قيد الحياة. 242 00:24:45,670 --> 00:24:47,080 ماذا يحدث هنا؟ 243 00:25:12,750 --> 00:25:15,830 إذا كنت تريد إنقاذ أختك، 244 00:25:15,920 --> 00:25:17,960 اتبعني. 245 00:25:42,920 --> 00:25:44,540 - نعم؟ - نعم! 246 00:25:44,620 --> 00:25:47,830 - نعم! - نعم. نعم! 247 00:25:47,920 --> 00:25:49,290 ماذا حدث؟ 248 00:25:49,380 --> 00:25:51,920 - نعم! - نعم! 249 00:25:52,580 --> 00:25:54,670 - تحدث معي. - استمع لي. 250 00:25:54,750 --> 00:25:56,250 - نعم! - نعم. 251 00:25:57,920 --> 00:26:00,210 - نعم! - نعم. 252 00:26:00,290 --> 00:26:04,000 - اصطحبه. - نعم! 253 00:26:04,080 --> 00:26:05,170 نعم! 254 00:26:10,080 --> 00:26:13,420 نعم؟ 255 00:26:13,500 --> 00:26:15,830 هل سمعتني؟ 256 00:26:15,920 --> 00:26:17,830 استمع إلى صوتي، ياك. 257 00:26:17,920 --> 00:26:21,710 - نعم. - هيا ياك. 258 00:26:21,790 --> 00:26:22,830 نعم! 259 00:26:22,920 --> 00:26:26,420 - أيمكنك سماعي؟ - نعم؟ 260 00:26:35,670 --> 00:26:37,670 نعم، أنا قادم أيضا. 261 00:26:40,420 --> 00:26:41,330 أبي، 262 00:26:42,790 --> 00:26:44,710 اعتني بالجميع هنا. 263 00:26:46,710 --> 00:26:48,330 أنا والرقيب سوف نعتني بالأمر 264 00:27:09,670 --> 00:27:11,420 جبال تيناسيريم مقاطعة كانشانابوري 265 00:27:11,500 --> 00:27:14,000 ما هو "بونجسانودبيانج" أيها الرقيب؟ 266 00:27:15,710 --> 00:27:18,960 ويقال أن "Bongsanodbiang". مكان تتجمع فيه الأرواح. 267 00:27:19,830 --> 00:27:22,420 وكان المكان مليئا بالموتى. 268 00:27:22,500 --> 00:27:25,080 لم يجرؤ أحد على دخول تلك الغابة. 269 00:27:25,170 --> 00:27:28,500 وقد حاولت السلطات إرسال قوات إلى هناك 270 00:27:28,580 --> 00:27:33,960 ولكن كل هذا الجهد تنتهي بالجنون أو الموت 271 00:27:34,040 --> 00:27:39,080 وقالوا إن الأسرى خطفوا اليابان لبناء السكك الحديدية 272 00:27:40,170 --> 00:27:42,380 الهروب إلى أقرب كهف، 273 00:27:43,000 --> 00:27:44,380 ولكن اشتعلت. 274 00:27:44,460 --> 00:27:47,170 تم إعدامهم جميعًا هناك. 275 00:27:55,620 --> 00:27:57,210 ابق هادئًا. 276 00:27:58,000 --> 00:27:58,920 هذا. 277 00:29:11,790 --> 00:29:13,250 رحلتنا تنتهي هنا. 278 00:29:13,330 --> 00:29:15,880 من هنا، قم بالمشي عبر النهر. 279 00:29:26,000 --> 00:29:27,080 ماذا... 280 00:29:28,210 --> 00:29:29,250 نعم؟ 281 00:29:32,880 --> 00:29:34,500 أنت أيضا، يود؟ 282 00:29:35,120 --> 00:29:36,040 يا. 283 00:29:36,120 --> 00:29:38,000 إذا كنت هنا، 284 00:29:38,080 --> 00:29:40,580 من يعتني بالعائلة؟ 285 00:29:45,460 --> 00:29:48,750 أرسلنا أبي لمساعدتك. 286 00:29:49,380 --> 00:29:50,420 تعال. 287 00:29:51,250 --> 00:29:53,920 رأسان أفضل من رأس واحد. 288 00:29:54,000 --> 00:29:57,460 لدينا أربعة، لذا فهي آمنة بالتأكيد. 289 00:30:03,580 --> 00:30:05,380 نعم أختي أيضا. 290 00:30:05,460 --> 00:30:06,620 صحيح. 291 00:30:06,710 --> 00:30:07,880 أخونا الصغير. 292 00:30:08,000 --> 00:30:18,000 الحصول على أفضل العروض — المصدر: -=[ MovieLinkBD.com ]=- 293 00:30:30,540 --> 00:30:31,960 لا تتجول. 294 00:30:32,620 --> 00:30:33,710 تمام. 295 00:30:34,330 --> 00:30:35,790 أنا أعرف بالفعل. 296 00:32:13,880 --> 00:32:17,250 يا! كل شئ! رقيب! 297 00:32:17,330 --> 00:32:18,420 شبح! 298 00:32:18,500 --> 00:32:19,420 إنه بالأسفل هنا! 299 00:32:19,500 --> 00:32:21,250 هناك شيء تحت الماء! 300 00:32:44,120 --> 00:32:45,170 تعال. 301 00:33:27,460 --> 00:33:28,380 يود؟ 302 00:33:30,210 --> 00:33:31,380 كن حذرا، الجميع. 303 00:33:45,330 --> 00:33:46,210 رقيب! 304 00:33:47,880 --> 00:33:48,790 نعم! 305 00:33:51,170 --> 00:33:52,170 يودا! 306 00:34:08,040 --> 00:34:09,080 رقيب! 307 00:36:17,960 --> 00:36:21,750 ترى، أليس كذلك؟ قلت لك هناك شبح هناك. 308 00:36:21,830 --> 00:36:23,420 ومع ذلك، لا تريد أن تسمع ذلك! 309 00:36:23,500 --> 00:36:24,920 أيها الرقيب، ماذا الآن؟ 310 00:36:26,170 --> 00:36:29,170 Bongsanodbiang موجود هنا. 311 00:36:30,380 --> 00:36:31,790 لكني لا أعرف أين. 312 00:36:32,620 --> 00:36:35,250 علينا أن نسأل. بالتأكيد شخص يعرف. 313 00:36:39,380 --> 00:36:40,830 لا يوجد أحد هنا. 314 00:39:19,750 --> 00:39:20,750 نعم! 315 00:39:24,460 --> 00:39:25,380 نعم! 316 00:39:36,330 --> 00:39:39,170 - نعم! - لا بأس، يي. 317 00:39:40,580 --> 00:39:42,120 مسكين أنت. 318 00:39:42,210 --> 00:39:44,460 أنا خائف. 319 00:39:45,540 --> 00:39:47,920 لا بأس. أنا هنا الآن. 320 00:39:48,000 --> 00:39:48,960 أنا هنا. 321 00:39:51,040 --> 00:39:52,290 لا تقلق. 322 00:39:53,710 --> 00:39:55,080 لا تقلق. 323 00:39:59,750 --> 00:40:01,380 نعم، لقد جرحتني. 324 00:40:02,290 --> 00:40:03,960 لا بأس، يي. 325 00:40:04,580 --> 00:40:05,750 نعم؟ 326 00:40:07,120 --> 00:40:08,670 نعم، إنه مؤلم. 327 00:40:10,040 --> 00:40:11,210 نعم! 328 00:40:13,120 --> 00:40:14,750 لقد آذيتني! 329 00:40:20,710 --> 00:40:22,000 نعم. 330 00:40:28,170 --> 00:40:29,710 أنت لست ياك. 331 00:40:29,790 --> 00:40:30,960 أنا هو! 332 00:40:32,710 --> 00:40:34,540 ألا تتذكرني؟ 333 00:43:06,000 --> 00:43:07,540 قرية؟ 334 00:43:07,620 --> 00:43:08,710 يشعر وكأنه قبر. 335 00:43:08,790 --> 00:43:10,170 لا يوجد أحد هنا. 336 00:43:18,460 --> 00:43:19,330 اعذرني. 337 00:43:21,120 --> 00:43:22,290 لا يهم. 338 00:43:29,170 --> 00:43:30,540 بونجسانودبيانج؟ 339 00:43:31,830 --> 00:43:33,790 يا! 340 00:43:37,460 --> 00:43:38,420 من أنتم يا رفاق؟ 341 00:43:40,000 --> 00:43:41,330 لماذا يا رفاق تريدون الذهاب إلى هناك؟ 342 00:43:44,210 --> 00:43:45,960 نحن نبحث عن شخص ما. 343 00:43:47,170 --> 00:43:48,710 هل يمكن يا رفاق أن تريني الطريق لنا؟ 344 00:43:52,880 --> 00:43:53,830 تخلص منهم. 345 00:43:58,960 --> 00:43:59,880 اتبعني. 346 00:44:10,290 --> 00:44:11,710 أنا ياكين. 347 00:44:12,540 --> 00:44:14,420 هذا صديقي كونغمو. 348 00:44:16,710 --> 00:44:17,830 أنا ياك. 349 00:44:19,170 --> 00:44:22,580 وهما يوس ويود، إخوتي. 350 00:44:22,670 --> 00:44:24,580 هذا هو الرقيب بافان. 351 00:44:27,120 --> 00:44:29,620 بونجسانودبيانج هو غابة النفوس الضائعة. 352 00:44:30,380 --> 00:44:33,040 حتى الصيادين ذوي الخبرة لن تكون قادرة على العودة إلى الحياة أبدا. 353 00:44:33,670 --> 00:44:35,040 لكم جميعا 354 00:44:35,710 --> 00:44:38,080 يتجه مباشرة إلى قبرك. 355 00:44:38,170 --> 00:44:39,500 ومع ذلك، كان علينا أن نذهب 356 00:44:39,580 --> 00:44:42,210 لكي تعود أختنا 357 00:44:43,290 --> 00:44:45,000 ربما مات. 358 00:44:45,790 --> 00:44:47,210 فقط اذهب للمنزل. 359 00:44:47,290 --> 00:44:49,750 - ما هذا؟ - إنه على قيد الحياة! 360 00:44:50,830 --> 00:44:52,380 أختي 361 00:44:53,210 --> 00:44:54,620 لا يزال على قيد الحياة. 362 00:45:03,580 --> 00:45:06,500 لماذا هذا المكان هادئ جدا؟ 363 00:45:08,000 --> 00:45:18,000 الكلمات: -=[ MovieLinkBD.com ]=- 364 00:45:09,790 --> 00:45:11,250 قبل ثمانين عامًا، 365 00:45:12,420 --> 00:45:14,790 هاجمت الأرواح الشريرة قريتنا. 366 00:45:17,380 --> 00:45:19,580 قُتلت جميع الشابات. 367 00:45:20,420 --> 00:45:21,580 طقوس السيطرة 1889 368 00:45:21,670 --> 00:45:25,880 راهب حاج اسمه صيادور ختم الروح الشريرة في تابوت. 369 00:45:27,080 --> 00:45:32,620 ومنع أحداً من الدخول إلى الغابة المسكونة بعد ذلك. 370 00:45:41,170 --> 00:45:42,460 هذا هو الارتياح. 371 00:45:43,120 --> 00:45:44,670 لذا، لم تعد هناك مشكلة. 372 00:45:46,920 --> 00:45:49,120 هذه مجرد البداية. 373 00:45:55,290 --> 00:45:56,710 حرب المحيط الهادئ، 1942 374 00:45:56,790 --> 00:45:58,880 لقد حدث كل ذلك خلال الحرب. 375 00:45:59,710 --> 00:46:01,920 غزت القوات اليابانية قريتنا. 376 00:46:02,460 --> 00:46:07,120 نهبوا الطعام وأجبروا الناس لبناء السكك الحديدية. 377 00:46:07,920 --> 00:46:12,250 كل من يقاتل أو قتلوا أثناء محاولتهم الهرب. 378 00:46:22,960 --> 00:46:24,580 علينا أن نفعل هذا. 379 00:46:24,670 --> 00:46:26,170 ومع ذلك فهو محظور! 380 00:46:26,250 --> 00:46:28,040 نحن نعيش بالفعل في الجحيم. 381 00:46:28,120 --> 00:46:30,250 لا شيء يمكن أن يكون أسوأ. 382 00:46:31,330 --> 00:46:34,120 تغذيها الكراهية ضد الجيش الياباني 383 00:46:34,670 --> 00:46:37,460 ماواي، شامان القرية، 384 00:46:37,540 --> 00:46:42,790 كسر قواعد الصياد و أطلق الروح الشريرة 385 00:46:43,500 --> 00:46:46,040 جعل الجيش الياباني يعاني. 386 00:47:28,710 --> 00:47:30,420 استمر في إلقاء التعويذات! 387 00:47:40,330 --> 00:47:42,500 اركضي يا أمي. يجري! 388 00:47:47,500 --> 00:47:48,580 الأم! 389 00:48:26,540 --> 00:48:28,920 وتتحرر الروح، 390 00:48:29,670 --> 00:48:32,170 لكن لا أحد يستطيع السيطرة عليه. 391 00:48:33,460 --> 00:48:36,080 ثم جاء معه الموت. 392 00:48:43,540 --> 00:48:45,500 لقد ذبحت الروح الجميع. 393 00:48:47,330 --> 00:48:49,250 لا يوجد ناجين... 394 00:48:54,960 --> 00:48:59,500 باستثناء ماوي الذي لا يزال على قيد الحياة في كابوس. 395 00:49:00,620 --> 00:49:04,790 الجميع يذكر الروح الشريرة هي "Dà Yòu". 396 00:49:05,420 --> 00:49:08,120 همس تعويذة قاتلة أينما ذهب. 397 00:49:09,330 --> 00:49:10,500 يتهجى؟ 398 00:49:10,580 --> 00:49:14,710 يستخدمه الأحياء لإقامة الموتى، 399 00:49:15,880 --> 00:49:17,420 بينما يموت الناس 400 00:49:18,500 --> 00:49:21,960 استخدامه لإنشاء الأشخاص الذين ما زالوا على قيد الحياة ممسوسون. 401 00:49:25,420 --> 00:49:26,580 هذا بالتأكيد هو. 402 00:49:29,080 --> 00:49:30,710 ليس هناك أمل بالنسبة لك. 403 00:49:33,750 --> 00:49:37,790 أنت تتعامل مع العائلة الخاطئة، أيها الشبح اللعين. 404 00:49:51,960 --> 00:49:54,000 أختي في خطر. 405 00:49:56,080 --> 00:49:57,790 حتى لو اضطررت للذهاب إلى الجحيم، 406 00:49:58,670 --> 00:50:01,170 سوف نستعيده. 407 00:50:02,330 --> 00:50:03,830 يا رفاق يمكن أن تستريح هنا. 408 00:50:05,670 --> 00:50:07,000 لا حاجة. 409 00:50:08,120 --> 00:50:09,500 أخبرنا بالطريقة. 410 00:50:09,580 --> 00:50:11,710 هذه غابة قاتلة 411 00:50:12,500 --> 00:50:14,040 ومحاطة بالغموض. 412 00:50:15,250 --> 00:50:16,880 إذا دخلت ليلا 413 00:50:17,710 --> 00:50:21,500 سوف تطاردك الأرواح قبل أن تدرك ذلك. 414 00:50:23,250 --> 00:50:24,960 عندما ينبلج الفجر، 415 00:50:25,710 --> 00:50:28,000 كونغمو وأنا سوف نأخذك إلى هناك. 416 00:50:37,460 --> 00:50:39,670 علينا أن نؤمن للسكان المحليين. 417 00:50:39,750 --> 00:50:41,540 نعم، يود، احصل على بعض الراحة. 418 00:50:41,620 --> 00:50:43,250 نغادر عند الفجر. 419 00:50:45,250 --> 00:50:46,920 يجب أن ترتاح أيضاً. 420 00:51:09,170 --> 00:51:10,330 نعم! 421 00:51:12,000 --> 00:51:13,380 نعم! 422 00:51:16,790 --> 00:51:18,120 نعم! 423 00:51:34,710 --> 00:51:35,670 نعم! 424 00:51:59,670 --> 00:52:00,500 نعم! 425 00:52:03,330 --> 00:52:04,170 نعم! 426 00:52:23,380 --> 00:52:24,500 من أنت؟ 427 00:52:28,540 --> 00:52:30,620 من أنت؟ 428 00:52:38,790 --> 00:52:40,420 أين أختي؟ 429 00:52:40,960 --> 00:52:42,000 أخبرني! 430 00:53:57,380 --> 00:53:59,000 - نعم! - نعم! 431 00:54:00,880 --> 00:54:02,000 نعم! 432 00:54:02,710 --> 00:54:04,170 - نعم! - نعم! 433 00:54:04,790 --> 00:54:05,750 نعم! 434 00:54:09,210 --> 00:54:10,330 نعم! 435 00:54:13,920 --> 00:54:15,290 نعم! 436 00:54:15,380 --> 00:54:16,670 يا! 437 00:54:21,920 --> 00:54:25,170 - نعم! - رقيب، كيف يتم ذلك؟ 438 00:54:27,670 --> 00:54:28,920 - نعم! - نعم! 439 00:54:34,500 --> 00:54:37,040 - نعم! - نعم! 440 00:54:38,710 --> 00:54:40,620 - ماذا؟ نعم؟ - نعم؟ 441 00:54:40,710 --> 00:54:42,210 نعم! 442 00:54:42,290 --> 00:54:43,420 نعم! 443 00:54:45,540 --> 00:54:47,120 ماذا حدث؟ 444 00:54:47,210 --> 00:54:48,420 نعم. 445 00:54:50,080 --> 00:54:51,330 نعم. 446 00:54:57,620 --> 00:54:59,250 كيف وجدتموني يا رفاق؟ 447 00:54:59,880 --> 00:55:02,380 ياخين. قال لنا أن لإنقاذك. 448 00:56:26,460 --> 00:56:29,000 هل الطفل فتاة أم ولد؟ 449 00:56:50,960 --> 00:56:52,460 حلو جدا. 450 00:56:53,080 --> 00:56:54,790 يجب أن يكون رجلا. 451 00:57:00,540 --> 00:57:01,670 هل يمكنني الحصول عليه؟ 452 00:57:09,250 --> 00:57:11,420 هل لديك الشجاعة لسحب الزناد؟ 453 00:57:12,170 --> 00:57:14,830 أنا يي، وليس يام. 454 00:57:16,750 --> 00:57:18,920 أنت لست أختي. 455 00:58:08,710 --> 00:58:11,620 بعد أن هرب بوانج إلى دونغ خوموت، 456 00:58:12,580 --> 00:58:14,880 الروح الشريرة تسكن هنا 457 00:58:14,960 --> 00:58:17,120 قبل أن يتجول في مكان آخر. 458 00:58:17,960 --> 00:58:20,580 يجب أن يكون ماوي هو المضيف، 459 00:58:21,710 --> 00:58:23,040 مثل Chuay وPuang. 460 00:58:26,330 --> 00:58:27,580 ماوي لديه الشجاعة، 461 00:58:28,330 --> 00:58:30,540 إحياء هذا المخلوق الجهنمي للانتقام. 462 00:58:33,330 --> 00:58:36,170 ويجب أن يكون هذا هو خياره الوحيد. 463 00:58:36,960 --> 00:58:41,120 يقولون أن Dà Yòu يكره الجنود. 464 00:58:42,920 --> 00:58:45,420 لا عجب أن الروح هزمت ياك. 465 00:58:48,540 --> 00:58:50,210 نحن هنا. 466 00:58:59,250 --> 00:59:02,960 الأرواح المقدسة, يرجى توجيهنا إلى يي. 467 00:59:03,750 --> 00:59:06,290 هذه غابة محرمة 468 00:59:06,380 --> 00:59:10,670 تعويذاتك وتعويذاتك لن تعمل هناك. 469 00:59:11,880 --> 00:59:13,290 لقد كان جرسًا مقدسًا. 470 00:59:14,250 --> 00:59:16,500 تلك الأجراس يساعد على درء الأرواح الشريرة. 471 00:59:17,120 --> 00:59:19,460 يجتمعون عندما يقترب الخطر. 472 00:59:19,540 --> 00:59:22,040 عليك أن تأخذ واحدة من كل منهما. 473 00:59:38,460 --> 00:59:40,120 هل أنت متأكد من أن الجرس سيعمل؟ 474 00:59:41,460 --> 00:59:43,830 فقط إذا كنت تعتقد. 475 00:59:48,710 --> 00:59:50,790 ليست لكم اثنين في حاجة إليها أيضا؟ 476 00:59:56,880 --> 01:00:00,170 السكان المحليين لا يحتاجون إليها. 477 01:00:00,800 --> 01:00:10,800 شكرًا على التنزيل من -=[ MovieLinkBD.one ]=- 478 01:00:59,040 --> 01:01:00,420 يودا! 479 01:01:06,080 --> 01:01:07,420 أرى يي! 480 01:01:14,880 --> 01:01:16,250 انتظر! 481 01:01:16,330 --> 01:01:17,380 أين هو يود؟ 482 01:01:17,460 --> 01:01:18,500 يودا! 483 01:01:23,960 --> 01:01:25,170 يودا! 484 01:01:28,880 --> 01:01:30,170 يودا! 485 01:01:31,000 --> 01:01:32,000 يودا! 486 01:01:34,750 --> 01:01:35,750 نعم؟ 487 01:01:40,620 --> 01:01:41,710 يودا! 488 01:01:41,790 --> 01:01:42,790 - يود. - نعم؟ 489 01:01:42,880 --> 01:01:44,000 رقيب؟ 490 01:01:45,920 --> 01:01:47,210 يودا! 491 01:01:47,290 --> 01:01:48,210 يودا! 492 01:02:28,500 --> 01:02:29,460 سيئ الحظ! 493 01:02:35,120 --> 01:02:36,710 سيئ الحظ! 494 01:02:40,670 --> 01:02:41,880 يودا! 495 01:02:47,210 --> 01:02:48,170 يودا! 496 01:02:50,620 --> 01:02:51,790 يودا! 497 01:02:51,880 --> 01:02:53,250 يجب أن يكون قريبًا. 498 01:02:55,580 --> 01:02:57,000 - يود! - يود! 499 01:02:57,080 --> 01:02:58,540 - يود! - يود! 500 01:02:59,500 --> 01:03:00,880 يودا! 501 01:03:00,960 --> 01:03:01,960 اسكت! 502 01:03:22,750 --> 01:03:24,380 ماذا كان هذا؟ 503 01:03:24,460 --> 01:03:25,880 بالتأكيد بونج كانج. 504 01:03:27,540 --> 01:03:29,330 ماذا؟ لم أسمع به قط عنهم. 505 01:03:30,080 --> 01:03:31,960 هم أرواح الغابات. 506 01:03:32,670 --> 01:03:34,420 مثل قرود الأوراق، ولكن أكبر من ذلك بكثير. 507 01:03:34,500 --> 01:03:38,750 يصطادون في مجموعات وتتغذى على دماء فريستها. 508 01:03:39,330 --> 01:03:41,250 يمكنهم أن يأكلوا رصاصاتي. 509 01:03:41,330 --> 01:03:42,330 تعال! 510 01:03:43,500 --> 01:03:44,540 رقيب. 511 01:03:45,380 --> 01:03:47,000 هل تتذكر خاو كوانغ؟ 512 01:03:58,380 --> 01:03:59,620 اخفض رأسك! 513 01:04:23,710 --> 01:04:26,460 الرصاصة السحرية لا تعمل أيها الرقيب 514 01:04:27,580 --> 01:04:29,170 إنهم خائفون من النار. 515 01:04:30,620 --> 01:04:31,790 جوش، كن حذرا! 516 01:04:38,750 --> 01:04:40,380 تعال. 517 01:05:05,710 --> 01:05:07,250 أنا استعارة هذا. 518 01:05:24,170 --> 01:05:25,170 هذا. 519 01:05:51,120 --> 01:05:52,960 هاجمني كما تريد. 520 01:05:54,380 --> 01:05:55,290 تعال. 521 01:05:58,830 --> 01:05:59,830 تعال! 522 01:06:23,920 --> 01:06:24,920 كيف حال يديك؟ 523 01:06:26,380 --> 01:06:27,540 انه مؤلم حقا. 524 01:06:52,210 --> 01:06:54,170 لقد قلنا بالفعل، 525 01:06:54,790 --> 01:06:56,750 أسلحتك لن تعمل هنا! 526 01:06:57,460 --> 01:06:59,710 لقد أغضبت الروح. 527 01:06:59,790 --> 01:07:01,120 اتركوا أسلحتكم. 528 01:07:03,330 --> 01:07:05,460 أفضل أن آخذه، حتى لو كنت لا تستخدمه. 529 01:07:07,250 --> 01:07:10,330 عليك أن تستمع بينما هنا، 530 01:07:11,580 --> 01:07:12,920 أو سنموت جميعا. 531 01:07:15,960 --> 01:07:17,250 أنا لست خائفا. 532 01:07:18,420 --> 01:07:21,710 سأذهب للبحث عن أختي وأخذه إلى المنزل. 533 01:07:56,830 --> 01:07:58,080 سيئ الحظ! 534 01:07:58,750 --> 01:08:01,500 يودا! 535 01:08:08,210 --> 01:08:09,080 نعم! 536 01:08:12,580 --> 01:08:13,620 نعم! 537 01:08:17,000 --> 01:08:18,040 نعم! 538 01:08:30,170 --> 01:08:31,040 نعم! 539 01:08:32,670 --> 01:08:33,580 نعم. 540 01:09:03,670 --> 01:09:06,170 إذا كنت تريد إنقاذ أختك، اتبعني. 541 01:09:12,960 --> 01:09:14,620 لقد كنت هنا من قبل. 542 01:09:15,380 --> 01:09:16,540 ماذا؟ متى؟ 543 01:09:17,830 --> 01:09:19,080 عندما نستخدم لوحة الروح. 544 01:09:22,880 --> 01:09:24,540 أراد مني أن آتي إلى هنا. 545 01:09:28,670 --> 01:09:30,000 تعال. 546 01:09:30,080 --> 01:09:31,040 انتظر. 547 01:09:33,420 --> 01:09:34,580 تذكر هذا. 548 01:09:36,210 --> 01:09:38,170 من الآن فصاعدا، 549 01:09:39,330 --> 01:09:41,420 عليك أن تبقى في حالة تأهب. 550 01:09:50,790 --> 01:09:52,000 كن متيقظًا، أيها الرقيب. 551 01:10:44,080 --> 01:10:45,080 رقيب؟ 552 01:10:53,380 --> 01:10:55,330 يبدو وكأنه طقوس عبادة. 553 01:10:55,880 --> 01:10:57,420 وليس عبادة، 554 01:10:58,580 --> 01:11:00,210 بل يُخضع الأرواح الشريرة. 555 01:11:06,670 --> 01:11:09,830 يعرف سايادور أن الروح ستعود، 556 01:11:11,120 --> 01:11:13,250 لذلك أرسل طلابه طلاء هذا 557 01:11:13,330 --> 01:11:15,250 لتحذير الآخرين. 558 01:11:32,250 --> 01:11:33,330 نعم. 559 01:11:39,290 --> 01:11:40,330 نعم! 560 01:11:43,290 --> 01:11:44,210 نعم! 561 01:11:56,040 --> 01:11:57,210 رقيب؟ 562 01:12:21,080 --> 01:12:22,040 نعم؟ 563 01:12:22,750 --> 01:12:23,670 نعم! 564 01:13:21,290 --> 01:13:22,210 نعم! 565 01:13:24,040 --> 01:13:24,920 نعم! 566 01:13:29,290 --> 01:13:30,250 نعم! 567 01:13:52,580 --> 01:13:53,580 انتبه! 568 01:14:24,330 --> 01:14:25,330 من خلال هذه الطريقة! 569 01:15:00,000 --> 01:15:10,000 الكلمات: -=[MovieLinkBD.one]=- 570 01:15:11,290 --> 01:15:12,620 هل أنت متأكد من أن الجرس سيعمل؟ 571 01:15:13,290 --> 01:15:15,500 فقط إذا كنت تعتقد. 572 01:15:42,210 --> 01:15:43,460 من خلال هذه الطريقة. 573 01:15:52,040 --> 01:15:53,420 لا! 574 01:15:54,330 --> 01:15:56,170 قد لا تكون أختك. 575 01:15:58,920 --> 01:15:59,920 نعم. 576 01:16:00,000 --> 01:16:04,250 ساعدني، حسنًا؟ 577 01:16:04,330 --> 01:16:05,580 نعم! 578 01:16:05,670 --> 01:16:07,120 - نعم. - ياد. 579 01:16:08,170 --> 01:16:12,960 - ما الذي تفعله هنا؟ - لقد أحضروني إلى هنا. 580 01:16:13,580 --> 01:16:14,420 سيئ الحظ! 581 01:16:18,830 --> 01:16:21,210 لقد استدرجنا إلى هنا لإيقاظ الروح. 582 01:16:21,290 --> 01:16:23,380 دعنا نخرج من هنا. 583 01:16:27,210 --> 01:16:29,500 نعم. 584 01:16:29,580 --> 01:16:30,830 نعم! 585 01:16:31,620 --> 01:16:33,040 استيقظ، يي! 586 01:16:33,120 --> 01:16:34,000 نعم. 587 01:16:34,880 --> 01:16:36,540 استيقظ، يي! 588 01:16:36,620 --> 01:16:39,040 نعم. 589 01:16:39,620 --> 01:16:40,620 هذا أنا. 590 01:16:41,540 --> 01:16:42,880 أنا هنا. 591 01:16:45,250 --> 01:16:46,210 نعم... 592 01:16:47,790 --> 01:16:49,080 إنه أنا ياك. 593 01:16:52,000 --> 01:16:53,170 ترى، أليس كذلك؟ هذا أنا. 594 01:16:54,790 --> 01:16:57,210 سأخرجك، حسنًا؟ 595 01:17:00,830 --> 01:17:01,880 نعم؟ 596 01:17:12,830 --> 01:17:13,880 لا يهم. 597 01:17:13,960 --> 01:17:16,920 أنا هنا. كل شيء سيكون على ما يرام. 598 01:17:18,040 --> 01:17:19,460 ماذا عن الأرواح؟ 599 01:17:22,380 --> 01:17:25,330 لا تقلق. أنا هنا. 600 01:17:26,290 --> 01:17:27,960 فإذا ظهروا 601 01:17:28,040 --> 01:17:30,620 سوف ألكمهم في وجوههم. 602 01:17:37,290 --> 01:17:40,380 تعال الى هنا. دعنا نخرج من هنا. 603 01:17:40,460 --> 01:17:43,290 - تعال. - من خلال هذه الطريقة. 604 01:17:45,500 --> 01:17:46,790 تعال. 605 01:17:49,290 --> 01:17:50,620 نعم؟ 606 01:17:52,250 --> 01:17:53,500 تعال. 607 01:17:56,960 --> 01:17:57,920 نعم؟ 608 01:17:58,670 --> 01:17:59,580 نعم؟ 609 01:18:27,540 --> 01:18:29,920 ماذا تفعل؟ 610 01:18:55,290 --> 01:18:57,080 تلك الروح الشريرة 611 01:18:58,380 --> 01:19:00,210 قتل الكثير من الناس. 612 01:19:02,330 --> 01:19:04,250 لماذا تريد إيقاظه؟ 613 01:19:11,620 --> 01:19:13,710 ما دام البشر يتجولون، 614 01:19:14,710 --> 01:19:17,500 سوف تتبع الحرب. 615 01:19:18,830 --> 01:19:21,580 لقد أعطتني Dà Yòu حياة جديدة. 616 01:19:22,420 --> 01:19:25,750 أنا وشعبي سنعيش إلى الأبد. 617 01:19:29,120 --> 01:19:31,250 على حساب حياة الآخرين؟ 618 01:19:31,330 --> 01:19:36,380 أنا لا أهتم بالأشخاص الآخرين طالما يمكننا البقاء على قيد الحياة. 619 01:19:37,000 --> 01:19:41,500 لا بد لي من العيش من أجل حماية أرض أجدادي. 620 01:19:42,790 --> 01:19:44,880 أي نوع من الروح الجهنمية هذا؟ 621 01:19:46,210 --> 01:19:48,080 لماذا تعبدونه؟ 622 01:19:48,710 --> 01:19:51,500 Dà Yòu يكره شيئين. 623 01:19:52,830 --> 01:19:54,000 الحرب 624 01:19:54,960 --> 01:19:56,830 والحب. 625 01:19:58,380 --> 01:20:00,750 كلما أصبح حبهم أقوى، 626 01:20:00,830 --> 01:20:07,120 كلما أردت ذلك جعلهم يعانون. 627 01:20:08,750 --> 01:20:10,500 ثم هذا؟ 628 01:20:10,580 --> 01:20:12,250 هل هذا ما أحصل عليه؟ 629 01:20:18,960 --> 01:20:22,210 سوف أنتقم منكم جميعاً! 630 01:20:28,120 --> 01:20:30,500 إنه روح شريرة جداً، حسناً. 631 01:20:34,460 --> 01:20:36,040 يا له من عار، 632 01:20:37,790 --> 01:20:39,960 لقد أعادته إلى الجحيم. 633 01:20:44,380 --> 01:20:46,580 لقد نامت Dà Yòu للتو مرة أخرى. 634 01:20:48,500 --> 01:20:52,920 سأوقظه مرة أخرى مع مضيف جديد قابل للحياة. 635 01:21:00,880 --> 01:21:03,540 سن من مضيفه. 636 01:21:08,960 --> 01:21:10,000 نعم... 637 01:21:21,880 --> 01:21:24,830 ثم كان الدم هو الذي هزم Dà Yòu. 638 01:21:27,210 --> 01:21:28,460 نعم! 639 01:21:28,540 --> 01:21:29,580 نعم! 640 01:21:29,670 --> 01:21:30,830 نعم... 641 01:21:37,040 --> 01:21:38,460 نعم! 642 01:21:39,000 --> 01:21:40,500 نعم. 643 01:21:50,880 --> 01:21:53,080 العرض جاهز. 644 01:21:54,380 --> 01:21:56,420 الآن نحتاج فقط 645 01:21:57,960 --> 01:22:00,080 روح غير ملوثة. 646 01:22:02,120 --> 01:22:06,080 مع هذا، استعاد Dà Yòu قوته. 647 01:22:07,540 --> 01:22:08,500 لا! 648 01:22:09,420 --> 01:22:11,710 بعد هذه الليلة، 649 01:22:12,420 --> 01:22:14,420 سوف تقوم Dà Yòu مرة أخرى. 650 01:22:15,330 --> 01:22:19,580 أنا وشعبي سنعيش إلى الأبد. 651 01:22:22,170 --> 01:22:25,920 امرأة عجوز اللعنة! خذني بدلاً من ذلك! 652 01:22:38,420 --> 01:22:40,250 والآن أبواب الجحيم مفتوحة. 653 01:23:05,750 --> 01:23:07,620 اترك طفلي وشأنه. 654 01:23:14,120 --> 01:23:15,830 - لا! - ياد! 655 01:23:15,920 --> 01:23:18,460 - ياد! - لا! 656 01:23:18,540 --> 01:23:20,000 لا! لا! 657 01:23:20,080 --> 01:23:21,080 لا! 658 01:23:21,170 --> 01:23:23,500 - لا! لا! - ياد! 659 01:23:37,620 --> 01:23:38,710 نعم! 660 01:23:42,330 --> 01:23:44,330 - لا! - ياد! 661 01:23:49,290 --> 01:23:50,420 انتبه! 662 01:24:02,710 --> 01:24:04,000 لا! 663 01:24:12,420 --> 01:24:14,250 ساعد يي أولاً. هيا بسرعة! 664 01:24:18,620 --> 01:24:21,830 أيها الرقيب، كيف يعمل سلاحك؟ 665 01:24:21,920 --> 01:24:23,790 الجرس المقدس مقدس. 666 01:24:23,880 --> 01:24:26,830 هناك زئبق مختوم بالداخل. 667 01:24:29,080 --> 01:24:30,670 الجداريات على الجدران... 668 01:24:31,920 --> 01:24:35,080 سايادور يختم الأرواح الشريرة في التابوت. 669 01:24:38,500 --> 01:24:40,500 علينا أن نضع الزئبق على جبهته. 670 01:24:42,620 --> 01:24:47,000 فقط الأشخاص ذوي الإرادة القوية يمكنهم فعل ذلك تخلص منهم للأبد. 671 01:24:47,080 --> 01:24:48,830 لقد ملأت الرصاصة بالزئبق. 672 01:24:48,920 --> 01:24:50,790 ولكن لم يتبق سوى واحد. 673 01:24:50,880 --> 01:24:52,330 لا تفوتها. 674 01:24:58,330 --> 01:25:01,120 اعتني بالجميع. دعني أعتني بالأمر. 675 01:25:05,500 --> 01:25:06,790 يقف. 676 01:25:08,000 --> 01:25:09,750 تعال. هيا بسرعة! 677 01:25:12,880 --> 01:25:15,120 - ياد! - يا! 678 01:25:15,210 --> 01:25:16,670 نعم! 679 01:25:33,460 --> 01:25:34,880 كونغ الخاص بك! 680 01:25:53,000 --> 01:25:54,290 نعم... 681 01:26:01,290 --> 01:26:03,620 - نعم. - ياد. 682 01:26:05,120 --> 01:26:07,580 رقيب. 683 01:26:08,920 --> 01:26:11,250 - ياد. - هل أنت بخير؟ 684 01:26:11,330 --> 01:26:13,790 ياد. 685 01:26:15,000 --> 01:26:16,750 - ياد؟ - لا أستطيع... 686 01:26:16,830 --> 01:26:19,330 - رقيب! - رقيب؟ 687 01:26:19,420 --> 01:26:23,330 نعم! ياد سوف تلد! سوف يولد الطفل. 688 01:26:25,790 --> 01:26:28,880 ماذا... ماذا يجب أن نفعل أيها الرقيب؟ 689 01:26:29,830 --> 01:26:31,920 طيب ماذا علينا أن نفعل... 690 01:26:32,000 --> 01:26:34,540 - نعم. - رقيب، هل يمكنك ولادة الطفل؟ 691 01:26:34,620 --> 01:26:37,330 أنا أتعامل مع الأعشاب، وليس الولادة! 692 01:26:38,710 --> 01:26:40,380 أنت أفضل أمل لدينا الآن! 693 01:26:41,710 --> 01:26:42,790 هيا أيها الرقيب. 694 01:26:42,880 --> 01:26:44,580 - لو سمحت. - مساعدته. 695 01:26:46,880 --> 01:26:48,250 - ادفع يا حبيبي. يدفع. - يدفع. 696 01:26:49,080 --> 01:26:50,170 أكثر قليلا. 697 01:26:51,620 --> 01:26:52,830 يدفع! 698 01:26:56,710 --> 01:26:58,620 - أكثر قليلا. - يدفع. 699 01:26:59,750 --> 01:27:01,500 الآن، مرة أخرى. 700 01:27:14,830 --> 01:27:18,120 دا أنت... 701 01:27:18,210 --> 01:27:20,170 استمر في الدفع. 702 01:27:20,250 --> 01:27:22,880 مرة أخرى يا ياد. 703 01:27:25,250 --> 01:27:26,460 يدفع! 704 01:27:29,290 --> 01:27:31,290 - تعال. - مرة أخرى. يدفع! 705 01:27:34,000 --> 01:27:37,290 شبه كاملة. يدفع! 706 01:27:44,120 --> 01:27:46,290 نعم، الآن أنت عم. 707 01:27:47,620 --> 01:27:48,540 نعم. 708 01:27:50,880 --> 01:27:53,670 الطفل صبي. طفل رضيع. 709 01:27:55,500 --> 01:27:56,500 ياد. 710 01:28:21,460 --> 01:28:23,040 طبيبنا. 711 01:29:04,290 --> 01:29:05,540 رقيب! 712 01:29:07,120 --> 01:29:09,290 - رقيب! - رقيب! 713 01:29:12,880 --> 01:29:15,540 لقد عدت، حسنًا؟ 714 01:29:27,210 --> 01:29:29,710 كم مرة يجب أن أقتلك؟ 715 01:29:37,790 --> 01:29:38,960 اللعنة! 716 01:29:43,000 --> 01:29:45,170 الرجاء مساعدتي، بوث. 717 01:29:46,330 --> 01:29:48,620 - نعم! - نعم! 718 01:30:00,750 --> 01:30:02,880 سوف آخذ جثة يي 719 01:30:03,750 --> 01:30:06,040 ويلتهمكم جميعا. 720 01:30:08,000 --> 01:30:18,000 تم التنزيل من -=[ MovieLinkBD.com ]=- 721 01:30:11,120 --> 01:30:13,120 روح غير ملوثة. 722 01:30:26,040 --> 01:30:27,880 لقد تركناك تذهب، 723 01:30:28,670 --> 01:30:30,540 لكنك ذبحتنا جميعا. 724 01:30:33,120 --> 01:30:34,880 نحن الأموات لا نموت مرتين. 725 01:30:35,580 --> 01:30:37,960 لقد قتلتني من قبل. 726 01:30:38,040 --> 01:30:39,830 لن ينجح الأمر بعد الآن. 727 01:30:41,210 --> 01:30:43,000 لا يمكنك ذلك افعل أي شيء بي! 728 01:30:51,330 --> 01:30:54,790 السائل الأمنيوسي مقدس. قوة الحياة يمكن أن يلغي كل الشر! 729 01:30:59,750 --> 01:31:01,080 كونغ الخاص بك! 730 01:31:02,380 --> 01:31:03,580 كونغ الخاص بك! 731 01:31:36,080 --> 01:31:37,000 يودا! 732 01:31:59,920 --> 01:32:03,380 لقد حان الوقت للتوقف عن تعذيب عائلتي، أنت شبح قبيح المظهر. 733 01:32:25,380 --> 01:32:27,580 أرسله مرة أخرى إلى الجحيم قبل أن تغلق البوابات! 734 01:32:49,460 --> 01:32:52,460 رقيب! شنق هناك. 735 01:32:53,210 --> 01:32:54,460 رقيب! 736 01:32:55,210 --> 01:32:57,040 من فضلك، ابق معي. 737 01:33:27,080 --> 01:33:28,380 ابق معي أيها الرقيب. 738 01:33:46,880 --> 01:33:48,420 نعم! 739 01:33:53,460 --> 01:33:56,500 أعود، حسنا! 740 01:34:01,380 --> 01:34:02,750 نعم... 741 01:34:05,080 --> 01:34:06,250 نعم! 742 01:34:06,330 --> 01:34:08,500 - نعم! - نعم! 743 01:34:09,460 --> 01:34:10,710 - نعم! - نعم! 744 01:34:13,210 --> 01:34:14,170 نعم... 745 01:34:14,250 --> 01:34:16,210 نعم. 746 01:34:23,540 --> 01:34:25,580 نعم... 747 01:34:25,670 --> 01:34:28,790 لقد أرسلته العودة إلى الجحيم، حسنا؟ 748 01:34:30,210 --> 01:34:31,790 لم يستطع العودة مرة أخرى. 749 01:34:42,170 --> 01:34:43,500 يا. 750 01:34:50,080 --> 01:34:51,880 رقيب؟ 751 01:34:51,960 --> 01:34:53,040 رقيب. 752 01:34:56,250 --> 01:34:57,210 رقيب. 753 01:35:03,620 --> 01:35:06,290 مهلا، هل مازلت معي؟ 754 01:35:11,460 --> 01:35:16,750 - مهلا، هل مازلت معي؟ - عليك أن تكون على ما يرام. 755 01:35:21,170 --> 01:35:22,790 عش الحياة بشكل جيد، أيها الطفل الصغير. 756 01:35:26,380 --> 01:35:27,670 نعم. 757 01:35:28,420 --> 01:35:31,040 يبدو أنني لن أتمكن من البقاء على قيد الحياة. 758 01:35:33,170 --> 01:35:36,710 لقد مررت بما هو أسوأ. هذا لا شيء، أليس كذلك؟ 759 01:35:37,710 --> 01:35:39,250 سآخذك إلى المنزل. 760 01:35:42,040 --> 01:35:43,250 نعم؟ تعال. 761 01:35:46,000 --> 01:35:49,620 - نعم. دعنا نعود إلى المنزل، أيها الرقيب. - أنت تستطيع. 762 01:35:51,000 --> 01:35:52,380 أنا سعيد جدا 763 01:35:53,250 --> 01:35:56,120 أنه يمكنكم أخيرًا أن تكونوا معًا. 764 01:36:05,500 --> 01:36:08,420 الحياة قصيرة جداً. 765 01:36:09,040 --> 01:36:12,290 كن لطيفًا مع بعضكما البعض. نعتز بكل لحظة معا. 766 01:36:15,120 --> 01:36:17,250 بغض النظر عما يحدث، 767 01:36:18,420 --> 01:36:20,210 البقاء معا. 768 01:36:21,500 --> 01:36:23,540 لا تتركها أبدا. 769 01:36:26,750 --> 01:36:28,210 رقيب. 770 01:36:28,290 --> 01:36:29,620 رقيب. 771 01:36:31,540 --> 01:36:32,620 رقيب... 772 01:36:32,710 --> 01:36:34,920 الرقيب. 773 01:36:37,960 --> 01:36:38,960 نعم. 774 01:36:40,120 --> 01:36:43,250 من فضلك أخبر نامبيتش... 775 01:36:45,420 --> 01:36:50,750 أن يغفر لي إلى الأبد أخبره كم أحبه. 776 01:36:53,290 --> 01:36:56,040 لا، يمكنك نقل ذلك بنفسك. 777 01:36:56,120 --> 01:36:57,250 رقيب... 778 01:36:58,880 --> 01:37:02,120 لقد وعدته بأنني سأعود.. 779 01:37:05,000 --> 01:37:07,330 ولكن على ما يبدو لن أكون قادرًا على الوفاء بوعدي. 780 01:37:07,420 --> 01:37:09,500 من فضلك أيها الرقيب... 781 01:37:11,750 --> 01:37:13,120 نعم. 782 01:37:18,670 --> 01:37:23,250 - اعتني به، حسنا؟ - رقيب... 783 01:37:24,580 --> 01:37:26,580 - رقيب؟ - رقيب؟ 784 01:37:28,750 --> 01:37:30,250 - رقيب! - لا! 785 01:37:30,330 --> 01:37:31,290 رقيب! 786 01:39:30,620 --> 01:39:34,380 {\an8}\رقيب أول من الدرجة الثالثة بافان بيتشيت داتساكورن 787 01:39:34,460 --> 01:39:38,750 {\an8}\ولد في 10 أغسطس 1918 توفي في 6 ديسمبر 1976 788 01:43:36,790 --> 01:43:41,040 ترجمة الترجمة بواسطة ياسمين